Mười anh buôn bán, không bằng một anh làm ruộng

Direct English translation

Ten men doing business are not equal to one man farming.

Giải thích tiếng Việt

Câu này đề cao nghề nông và cho rằng làm ruộng là công việc căn bản, ổn định, có giá trị hơn việc buôn bán. Thường dùng để bày tỏ quan niệm coi trọng sản xuất nông nghiệp trong xã hội xưa.

English explanation

This proverb praises farming as a more fundamental and dependable livelihood than trade. It is used to express the traditional view that agriculture holds greater social value than commerce.